1
00:00:01,100 --> 00:00:05,102
Цикл «Киношкола»

2
00:00:05,257 --> 00:00:07,065
Компания РУСИКО

3
00:00:07,735 --> 00:00:11,260
Представляет новый проект.

4
00:00:11,413 --> 00:00:15,018
Первый в отечественных исторических фильмах

5
00:00:15,170 --> 00:00:16,501
в жанре научной фантастики и фэнтези.

6
00:00:17,169 --> 00:00:18,818
"АЭЛИТА"
Яков Протазанов

7
00:00:21,726 --> 00:00:24,205
По роману Алексея Толстого.
того же имени.

8
00:00:24,365 --> 00:00:27,969
Фильм выйдет в прокат после
покадровое восстановление изображения

9
00:00:28,522 --> 00:00:31,444
и с новой музыкальной аранжировкой

10
00:00:31,960 --> 00:00:37,360
используя произведения композиторов

11
00:00:37,876 --> 00:00:41,162
Александр Скрябин,
Игорь Стравинский

12
00:00:41,314 --> 00:00:44,282
и Александр Глазунов.

13
00:01:02,180 --> 00:01:06,466
4 декабря 1921 года, в 18:27.
европейское стандартное время,

14
00:01:06,617 --> 00:01:09,824
все радиостанции на Земле
получил странное сообщение.

15
00:01:15,092 --> 00:01:20,128
Анта... Одели... Ута...

16
00:01:29,922 --> 00:01:32,844
Анта... Одели... Ута...

17
00:01:46,831 --> 00:01:49,309
Анта... Одели... Ута...

18
00:02:04,460 --> 00:02:08,428
Руководитель московской радиостанции
был инженер Лось.

19
00:02:17,411 --> 00:02:20,299
Немедленно передайте его в Бюро.
расшифровки.

20
00:02:22,768 --> 00:02:25,690
В эвакуационном центре Курского
Железнодорожный вокзал.

21
00:02:30,043 --> 00:02:33,932
Среди сотрудников центра
была Наташа, жена инженера Лося.

22
00:02:37,438 --> 00:02:40,360
Прибыл красноармеец Гусев.
с фронта для восстановления сил.

23
00:02:55,866 --> 00:02:58,834
Бюро расшифровки не удалось
разобрать загадочное послание.

24
00:03:04,581 --> 00:03:07,603
- А не может ли это быть радиопередача?
с Марса нашим ученым и изобретателям?

25
00:03:12,695 --> 00:03:16,584
Близкий друг и коллега Лося -
Инженер Спиридонов.

26
00:03:16,813 --> 00:03:19,178
Все возможно!
Возможно...

27
00:03:19,331 --> 00:03:21,731
...они на Марсе забеспокоились
о тебе и мне!

28
00:03:39,358 --> 00:03:43,281
Иди сюда, счастливый молодожён.
Твоя жена снова звонит.

29
00:03:52,270 --> 00:03:55,192
Я могу уйти сегодня пораньше.
Приходите и познакомьтесь со мной.

30
00:04:08,699 --> 00:04:09,984
Анта... Одели... Ута... 18:27

31
00:04:19,492 --> 00:04:23,381
Вся сила и энергия мозга Лоса
был посвящен одной задаче...

32
00:04:23,529 --> 00:04:27,577
-путешествие на Марс и в его
воображение, которое он часто рисует...

33
00:04:35,042 --> 00:04:38,044
Аэлита Королева.

34
00:04:39,599 --> 00:04:43,443
Ихошка, любимая служанка Аэлиты.

35
00:04:55,429 --> 00:04:58,351
Тускуб Правитель.

36
00:05:01,225 --> 00:05:05,113
Гол, Страж Башни Сияющей Энергии.

37
00:05:11,498 --> 00:05:14,420
Модель аппарата, построенного Голем

38
00:05:14,576 --> 00:05:17,817
для наблюдения за жизнью
на других планетах.

39
00:05:43,278 --> 00:05:47,166
Это великое открытие, но позвольте ему
останется тайной... для всех!

40
00:06:29,008 --> 00:06:32,897
Покажи мне другие миры...
Никто об этом не узнает.

41
00:06:40,001 --> 00:06:44,925
Ладно... Вечером встречусь
ты на башне лучистой энергии...

42
00:06:56,270 --> 00:06:58,033
Позже... в тот же вечер...

43
00:07:24,652 --> 00:07:27,620
Только тебе я показываю жизнь
на соседней планете.

44
00:08:45,280 --> 00:08:48,202
Время возвращаться.
Тускуб может прийти к нам.

45
00:08:55,633 --> 00:08:59,555
Коснись моих губ своими,
как это делают люди... на Земле.

46
00:09:29,651 --> 00:09:32,971
Спиридонов проводил вечера
у своего друга,

47
00:09:33,129 --> 00:09:37,051
работаем с ним над созданием
космический корабль для полета на Марс.

48
00:09:43,802 --> 00:09:46,485
Если бы мы только могли найти
источник энергии

49
00:09:46,640 --> 00:09:49,801
это преодолело бы
Земная гравитация!

50
00:09:54,995 --> 00:09:58,883
С первого дня у Гусева было
стать любимцем лазарета.

51
00:10:02,110 --> 00:10:04,077
Медсестра Маша

52
00:10:13,223 --> 00:10:17,111
«Любишь меня или нет, дорогая!»
«У солдата нет денег!»

53
00:10:18,859 --> 00:10:22,703
В 1921 году железные дороги
недостатка в пассажирах не было.

54
00:10:48,560 --> 00:10:52,403
Товарищ Эрлих и его жена Елена.

55
00:11:27,375 --> 00:11:32,457
Мы не предоставляем жильё.
Зайдите в женский раздел.

56
00:11:45,363 --> 00:11:47,932
Ты такой...

57
00:12:09,068 --> 00:12:12,036
Уйди отсюда!
Какая наглость!

58
00:12:25,337 --> 00:12:30,215
Виктор, у меня есть адрес старого
знакомство... Давайте попробуем!

59
00:12:39,488 --> 00:12:42,456
В тот день они раздавали еду
пайки в Эвакуационном центре.

60
00:13:21,940 --> 00:13:24,862
Я не сержусь... на прошлое,
Елена.

61
00:13:47,524 --> 00:13:50,366
Познакомь меня с ним
как твой брат.

62
00:14:08,950 --> 00:14:09,791
Белый хлеб...

63
00:14:33,174 --> 00:14:35,062
Виктор Карлович Эрлих

64
00:14:44,047 --> 00:14:46,969
Кто этот персонаж пишет вам?

65
00:14:51,362 --> 00:14:54,807
Ты такой очаровательный
что я не могу поверить

66
00:14:54,960 --> 00:14:58,087
ты был бы так жесток со мной...

67
00:15:13,228 --> 00:15:15,229
Ты ревнуешь, не так ли?

68
00:15:20,863 --> 00:15:24,661
Еда, которую принес Эрлих
сделало возможным иметь

69
00:15:24,821 --> 00:15:28,789
праздник, редкий для Москвы,
и вспомните «прекрасное прошлое».

70
00:15:44,448 --> 00:15:48,336
Какого черта! Оно кислое, это вино!
Я помню вино, которое мы пили раньше...

71
00:16:18,986 --> 00:16:23,625
О! Раньше все человеческие отношения
были такими чувствительными, нежными...

72
00:16:46,927 --> 00:16:50,134
Да... До того, как у нас появился заказ...

73
00:17:12,671 --> 00:17:16,514
Дни шли... Лос упрямо
продолжил свои эксперименты.

74
00:17:49,487 --> 00:17:54,445
После каждого неудачного эксперимента
Лос продолжал мечтать...

75
00:18:38,975 --> 00:18:41,340
Анта, Одели, Ута

76
00:18:55,244 --> 00:18:58,963
Извините! Я председатель
Комитет Палаты представителей, уведомляю вас.

77
00:19:11,114 --> 00:19:15,275
Вам придется освободить свой
лаборатория для нового арендатора.

78
00:19:45,771 --> 00:19:48,740
Знаешь, мы уже встречались.
Ты помнишь?

79
00:20:16,711 --> 00:20:20,600
Это Эрлих,
наш новый арендатор.

80
00:20:39,137 --> 00:20:44,061
В эвакуационном центре люди
активно готовились к выступлению.

81
00:20:58,284 --> 00:21:01,207
Присоединяйтесь к нам... Нам так весело!

82
00:21:15,273 --> 00:21:19,071
Елена успешно провела
указание мужа.

83
00:21:44,295 --> 00:21:49,218
В день показа Наташа
получил продуктовый паек в клубе.

84
00:22:03,202 --> 00:22:07,091
Будучи советским функционером,
Эрлих чувствовал себя хорошо.

85
00:22:12,077 --> 00:22:14,396
Господину Павлову — один мешок сахара.

86
00:22:24,948 --> 00:22:27,870
Я принесла сахар... Надо спрятать!
Торопиться!

87
00:22:56,448 --> 00:22:59,370
Я говорил тебе, что мы можем сорвать
этот гусь.

88
00:23:02,084 --> 00:23:07,008
Люди Эвакуационного центра решили
превзойти академические театры.

89
00:23:21,791 --> 00:23:25,680
Товарищ Гусев наш начальник
помощник режиссера.

90
00:23:34,703 --> 00:23:36,625
Шоколад настоящий!

91
00:23:51,772 --> 00:23:55,660
Мне нужно идти домой.
У меня много работы.

92
00:24:18,635 --> 00:24:23,558
В распределительном центре,
было сделано неприятное открытие.

93
00:24:27,988 --> 00:24:31,957
Менеджер центра связался с
Начальник уголовного розыска просит помощи.

94
00:24:47,536 --> 00:24:51,458
Расследовать его и, при необходимости,
обыщите квартиру Эрлиха.

95
00:25:06,204 --> 00:25:09,126
У меня есть талант. Ей-богу, я понял...
Я тебе это докажу!

96
00:25:13,319 --> 00:25:16,685
Гражданин Кравцов,
Повторяю еще раз:

97
00:25:16,837 --> 00:25:20,805
Я не нанимаю вас.
Я считаю, что ты некомпетентен.

98
00:26:13,480 --> 00:26:16,448
Для туши это было необходимо
пойти к Спиридонову.

99
00:27:01,529 --> 00:27:06,054
Устал, товарищ? Я сочувствую.
Я вам очень сочувствую.

100
00:27:39,624 --> 00:27:42,626
Я знаю все... я нашел это
в кармане пальто...

101
00:27:42,782 --> 00:27:44,670
Ты лжешь. Ты все время лжешь!

102
00:27:56,893 --> 00:28:00,054
Ночь казалась мучительной
спустя много времени после той первой ссоры.

103
00:28:46,061 --> 00:28:51,098
Хотели бы вы пойти на бал и
повеселиться назло всем товарищам?

104
00:29:14,043 --> 00:29:17,568
Инженеру М.С. Лос,
Администрация Волховстроя

105
00:29:17,721 --> 00:29:21,120
спасибо тебе за почти
год самоотверженной работы...

106
00:29:30,552 --> 00:29:31,553
Ты пойдешь?

107
00:29:38,427 --> 00:29:42,350
Кравцов решил провести расследование.
его собственный случай потерянного сахара.

108
00:30:07,248 --> 00:30:09,773
Место встречи «Деловых людей»...

109
00:30:16,762 --> 00:30:19,730
Все билеты распроданы.
Вы будете хорошо зарабатывать!

110
00:30:35,990 --> 00:30:39,992
Какой скряга! В целом
неделю, всего один медальон!

111
00:31:13,086 --> 00:31:15,849
Каждое напоминание о
загадочная радиопередача

112
00:31:16,004 --> 00:31:19,051
сделал свою фантазию
стать намного сильнее.

113
00:31:31,834 --> 00:31:35,802
Уже много дней Аэлита
ему не разрешили увидеть Землю...

114
00:32:39,510 --> 00:32:41,510
Сегодня собрание старейшин.

115
00:32:41,668 --> 00:32:44,432
Никто не узнает, если ты
иди в башню.

116
00:33:44,987 --> 00:33:49,831
Как ты посмел спрятаться от меня?
аппарат, построенный Голом?

117
00:33:58,219 --> 00:34:02,266
Ты королева, но мы правители.
Башня останется закрытой.

118
00:34:12,290 --> 00:34:14,416
Итак, по решению Старейшин,

119
00:34:14,568 --> 00:34:17,376
треть живой рабочей силы
помещается в холодильную камеру для хранения.

120
00:34:21,324 --> 00:34:24,246
Все рабочие - население
трудится на «Старейшин»,

121
00:34:24,402 --> 00:34:26,641
никогда не уходил
свои подземелья.

122
00:34:40,151 --> 00:34:43,631
Первую треть на холодный склад!
Первая треть!

123
00:36:59,021 --> 00:37:03,024
Ты избегаешь меня, Аэлита?
Твои мысли заняты землянином...

124
00:37:06,816 --> 00:37:10,182
Подожди меня здесь.
Я выйду к тебе.

125
00:37:48,949 --> 00:37:51,871
Марсиане не были инопланетянами
к чувству зависти...

126
00:37:57,983 --> 00:38:01,508
Ты влюблен в землянина.
Вы никогда его не увидите!

127
00:38:27,124 --> 00:38:30,285
Я оставляю тебе все дизайны
моего "интерпланетонефа".

128
00:38:30,442 --> 00:38:33,887
Спасите их.
Это работа моей жизни.

129
00:38:41,595 --> 00:38:44,278
Ты идешь один?
А как насчет Наташи?

130
00:38:57,744 --> 00:39:00,667
Наташа с нетерпением ждала
ее муж...

131
00:39:35,280 --> 00:39:38,327
Пойдем на бал.
Там будет общество высшей коры.

132
00:39:38,478 --> 00:39:40,127
Я уверен, что ваш муж не будет возражать.

133
00:39:56,506 --> 00:39:59,508
Пойдем! Назло ему!
Давайте веселиться!

134
00:40:11,177 --> 00:40:13,065
Анта, Одели, Ута

135
00:40:30,324 --> 00:40:33,326
Нелегальный мяч
«избранного общества».

136
00:41:58,827 --> 00:42:02,068
Организаторы Бала поговорили с Наташей
ужинать с ними.

137
00:42:11,939 --> 00:42:15,941
Я думал, ты на вокзале
провожаем мужа в путешествие.

138
00:42:26,169 --> 00:42:27,772
Моя восхитительная, моя дорогая.

139
00:42:27,928 --> 00:42:31,135
Оставайтесь хотя бы полчаса.
Ну четверть часа.

140
00:43:15,697 --> 00:43:19,859
Мне нужно уйти сегодня. Я сожалею
Я не мог попрощаться с тобой.

141
00:43:19,974 --> 00:43:23,772
Возможно, я буду в командировке
в течение длительного времени. Ваш, Л.

142
00:43:31,927 --> 00:43:35,974
Единственной радостью для Лоса было
осознание того, что он тоже

143
00:43:36,124 --> 00:43:40,092
мог бы принять участие в великой работе
строительства новой России.

144
00:44:14,899 --> 00:44:18,299
Медленно, но неизбежно жизнь
шло своим чередом,

145
00:44:18,457 --> 00:44:23,016
и работы было все меньше и меньше
в эвакуационном центре...

146
00:45:10,503 --> 00:45:13,505
Разрешите мне пойти и проводить
этот мучитель...

147
00:45:21,975 --> 00:45:27,422
Москва. 3 марта 1922 года. Прошло
более 2 месяцев с момента вашего отъезда,

148
00:45:27,572 --> 00:45:33,052
и за это время ты послал меня
всего 3 открытки. Если это конец...

149
00:45:40,883 --> 00:45:45,044
СОВЕТСКИЙ
Краснопресненский район

150
00:45:58,152 --> 00:46:01,915
ЗАГС

151
00:46:15,181 --> 00:46:21,298
Поскольку Эвакуационный центр закрыт,
Наташа пошла работать в детский сад.

152
00:47:17,860 --> 00:47:20,782
Лось в командировке
подходил к концу.

153
00:47:32,011 --> 00:47:33,375
Инженеру М.С. Лос.

154
00:47:33,530 --> 00:47:38,089
Администрация "ВОЛХОВСТРОЛ"
спасибо за вашу 6-месячную работу.

155
00:47:48,161 --> 00:47:53,607
Дорогой друг! Прошло уже 2 месяца
с тех пор как я уехал из России... -навсегда.

156
00:47:53,757 --> 00:47:57,839
Мне стыдно признаться в этом,
но пути и привычки прошлого

157
00:47:57,994 --> 00:48:00,439
оказался сильнее меня...

158
00:48:00,632 --> 00:48:05,920
Я спрятал твои рисунки в камине
в твоей комнате, где...

159
00:50:58,317 --> 00:51:01,319
И сон снова овладел им.

160
00:51:01,475 --> 00:51:04,556
В своих мечтах Лос переодевается
себя в роли Спиридонова.

161
00:51:23,381 --> 00:51:26,030
Странно... Он не появился
в течение двух месяцев,

162
00:51:26,179 --> 00:51:28,419
и сегодня он выглядит как будто
он упал с другой планеты.

163
00:51:46,326 --> 00:51:50,373
Новое преступление было многообещающим
новые лавры Кравцова.

164
00:52:36,853 --> 00:52:39,900
Подозрительный персонаж.
Мы должны выяснить, кто он.

165
00:53:26,301 --> 00:53:30,020
В одном из отдаленных уголков
окраина Москвы.

166
00:53:37,414 --> 00:53:39,381
Кравцов за работой.

167
00:53:54,163 --> 00:53:57,927
Не трогай это! В этой перчатке
Я найду преступника.

168
00:54:04,596 --> 00:54:07,405
Отсутствие иностранных
и тыла,

169
00:54:07,555 --> 00:54:10,204
а также вынужденное бездействие,
отягощал Гусева.

170
00:54:31,859 --> 00:54:33,144
Я ничего не могу сделать!

171
00:54:33,298 --> 00:54:36,140
Я основал четыре республики,
и теперь мне здесь становится плохо...

172
00:54:40,493 --> 00:54:42,335
По горячему пути.

173
00:55:31,940 --> 00:55:34,987
Я арестовываю вас по обвинению в...

174
00:55:40,055 --> 00:55:41,862
У вас есть ордер?

175
00:56:42,294 --> 00:56:45,421
О полете... я пойду
с огромным удовольствием!

176
00:56:50,569 --> 00:56:53,571
Подумайте, товарищ. Это много
риск и очень маленькая прибыль...

177
00:57:20,909 --> 00:57:27,515
Высот, которых я достигаю!
Завтра я лечу на Марс!

178
00:57:32,502 --> 00:57:36,345
Накануне полета последний
рабочих отпустили домой.

179
00:58:30,784 --> 00:58:36,105
На следующее утро Москва праздновала
один из великих дней революции.

180
00:59:27,947 --> 00:59:33,029
Там, где хороший детектив не может
ехать, он будет ходить.

181
00:59:46,615 --> 00:59:50,333
Пять минут до полета.

182
01:01:16,676 --> 01:01:18,643
- Мы летим! Мы летим!

183
01:01:38,902 --> 01:01:43,302
Инженер Спиридонов, вы под
арест за самовольное возвращение в РСФСР

184
01:01:43,459 --> 01:01:44,903
и убийство жены инженера Лоса.

185
01:01:58,369 --> 01:02:02,372
Какой-то Пинкертон! Не могу сказать
накладная борода и парик.

186
01:02:04,086 --> 01:02:06,690
В таком случае... Инженер Лось,
вы арестованы за...

187
01:02:06,844 --> 01:02:08,174
Жить под чужой маской.

188
01:03:18,118 --> 01:03:22,120
Этот снаряд летит с Земли!

189
01:03:25,952 --> 01:03:28,875
Обсерватория зафиксирует время
и место падения снаряда.

190
01:03:29,030 --> 01:03:31,714
Пришельцы с Земли, должно быть,
уничтожен.

191
01:03:38,904 --> 01:03:42,270
Вы не должны причинять вред
пришельцам с Земли.

192
01:03:45,060 --> 01:03:48,949
Они будут уничтожены! Мы не позволим
чума Земли вторгается на Марс!

193
01:04:45,461 --> 01:04:48,349
Я знаю, когда и где
снаряд приземлился.

194
01:04:59,412 --> 01:05:03,380
«Старцы» не ушли,
ждем отчета обсерватории.

195
01:05:20,238 --> 01:05:24,002
Спешите встретить гостей из
Землю и принеси их мне.

196
01:05:29,432 --> 01:05:33,071
Момент, указанный начальником
Астроном приближался.

197
01:06:40,626 --> 01:06:45,424
Товарищи, вы из ополчения?
Мужчина здесь должен быть арестован.

198
01:07:25,997 --> 01:07:29,919
Могу ли я представиться? Командир
Гусев из кавалерии Буденного.

199
01:08:16,164 --> 01:08:19,086
Тускуб! Тускуб!
Это землянин!

200
01:08:34,153 --> 01:08:36,995
Товарищ Тускубов, позвольте мне,
по моему мандату,

201
01:08:37,151 --> 01:08:40,119
арестовать преступника Лоса
кто прибыл на вашу территорию.

202
01:09:06,811 --> 01:09:10,894
Коснись моих губ своими,
как вы делаете это на Земле...

203
01:09:45,386 --> 01:09:48,706
Вы узнаете это ожерелье,
Тускуб?

204
01:10:01,176 --> 01:10:05,020
«Любишь меня или нет, дорогая!»
«У солдата нет денег!»

205
01:10:47,946 --> 01:10:51,993
Ты мой! Мы будем править
над всеми здесь вместе!

206
01:12:38,194 --> 01:12:41,992
Никогда! Никогда не прощу себя
за то, что поднял на тебя руку!

207
01:12:50,746 --> 01:12:54,829
Аэлита, по приказу «Старших»,
этот землянин арестован.

208
01:13:06,456 --> 01:13:11,254
Свобода слова свободных людей победила
«Старейшины» тысячелетнего гипноза.

209
01:13:21,886 --> 01:13:25,366
Товарищи! Только ты
можете помочь себе!

210
01:13:25,524 --> 01:13:27,968
У нас была такая же ситуация.
Все началось с...

211
01:13:44,072 --> 01:13:45,152
25 октября 1917 г.

212
01:14:02,380 --> 01:14:06,826
...следуя нашему примеру, товарищи,
создать одну рабочую семью

213
01:14:06,977 --> 01:14:10,422
Союза Советских Социалистических
Республики Марса.

214
01:14:21,607 --> 01:14:24,529
Я с тобой! Я поведу тебя!

215
01:14:28,363 --> 01:14:32,365
Я ей не верю... Это не так.
чтобы мастера делали революции!

216
01:15:41,715 --> 01:15:44,285
У тебя есть сила.
Сложите руки,

217
01:15:44,434 --> 01:15:47,641
они тебе никогда не понадобятся
снова на Марсе.

218
01:15:55,786 --> 01:15:58,754
Победа! Войска на нашей стороне!

219
01:16:09,697 --> 01:16:13,586
Открыть огонь по повстанцам!
Отвезите их обратно в подземелья!

220
01:16:30,923 --> 01:16:33,846
Я один буду править
и править сейчас!

221
01:16:45,234 --> 01:16:47,315
АНТА, ОДЕЛИ, УТА

222
01:16:50,271 --> 01:16:54,671
Купить шины по
АНТА, ОДЕЛИ, УТА

223
01:16:54,828 --> 01:16:59,706
Купить шины по
АНТ... ОДЕЛИ... УТА!

224
01:16:59,865 --> 01:17:04,743
Мы разоблачаем загадочное радио -
это торговая марка наших шин.

225
01:17:25,448 --> 01:17:30,485
Едем на Дальневосточный фронт.
Наш поезд будет через час.

226
01:17:35,681 --> 01:17:39,047
И мне снова снится...
Полчаса назад я убил свою жену...

227
01:17:39,199 --> 01:17:41,803
Но я не убегаю, нет...
Я вернусь к ней...

228
01:17:59,706 --> 01:18:03,708
Мы не можем оставить этого человека таким.
Ему может понадобиться помощь!

229
01:18:43,797 --> 01:18:46,605
я был сумасшедшим
когда я стрелял в тебя...

230
01:18:46,755 --> 01:18:49,882
Я буду благодарить провидение всей своей
жизнь за то, что промахнулся.

231
01:19:06,343 --> 01:19:09,390
У вас все еще есть сомнения?

232
01:19:17,655 --> 01:19:20,577
Нет, я верю тебе... Прости меня.

233
01:19:37,203 --> 01:19:41,205
По решению суда
Следователь, вы арестованы.

234
01:20:12,140 --> 01:20:17,177
Хватит мечтать. Другой,
всех нас ждет настоящая работа!

235
01:20:32,247 --> 01:20:34,089
КОНЕЦ


